نبض التاريخ: رسالة أسبانيا إلى الأمين العام للأمم المتحدة سنة 1974م بخصوص الاستفتاء

يوم 13 سبتمبر 1974م بعث ممثل أسباني االدائم بالأمم المتحدة السيدخيمي دي بينيز رسالة إلى الأمين العام كورت فالد هايم هذا نصها: عندما استقبلتني يوم 10 جويلية 1974م كانت لي الفرصة كي أشرح لك، من بين أشياء أخرى، المنعطف الذي يوجد فيه مسلسل تقرير المصير في الصحراء الغربية، وأنه كان خاضعا لخطوات تم اتخاذها من طرف الحكومة الأسبانية لتحقيق تلك الغاية.

كل تلك المعلومات تم إدراجها في مذكرة تم تقديمها لك يوم 20 غشت اثناء زيارتك للشرق الأوسط، يومها زرت مساعدك السيد الخيتاني، والذي سلمته الرسالة التي أعلنت لك فيها قرارنا باتخاذ الخطوات المطلوبة التي تمكن السكان الأصليين للصحراء الغربية من ممارسة حقهم في تقرير المصير تحت رعاية وضمانات الأمم المتحدة خلال الشهور الستة الأولى من سنة 1975م. هذه التفاصيل هي مرفقة في مذكرة تحت رقم أ\ 9714. ولهذا يجب أن أخبر لجنة ال24 الخاصة لتصفية الاستعمار، بالمسلسل الذي تم وضعه ليتحقق تقرير المصير في الصحراء الغربية طبقا لقرار 1514 لسنة 1960م، وقرار 3162 لسنة 1973م.  في حالة أن لا يكون هذا ممكنا، فإن بعثة أسبانيا تعيد التأكيد على عزمها أن تُشعر الجمعية العامة. طبقا لتعليمات من حكومتي، لي الشرف أن أخبركم أن حكومة أسبانيا تعيد إصرارها على أن تضمن للسكان الأصليين للصحراء الغربية الحق في التعبير الحر عن رغباتهم تحت إشراف الأمم المتحدة، وتحقيقا لهذا ستوفر جوا سياسيا مناسبا لاستفتاء مبني على أسس حرة وديمقراطية وعادلة. إن حكومتي جاهزة الآن كي تتخذ الخطوات الضروية كي تضمن أن يقرر السكان الأصليون وحدهم حقهم في تقرير المصير، طبقا لقرار الأمم المتحدة 3126 خاصة الفقرة الرابعة التي تنص على التشاور مع الدول المعنية وقت إجراء الاستفتاء. إن الحكومة الأسبانية تؤكد مرة اخرى أن مبدأ مصالح السكان الأصليين للإقليم سيكون هو المقياس المأخؤذ بعين الاعتبار، كما سيكون هو المقياس الذي سيتم من خلاله الدفاع عن مصالحهم. إن الحكومة الأسبانية تأمل أنه في هذه المرحلة من تقرير المصير يجب أن تساهم كل الدول في الحفاظ على الانسجام والاستقرار في المنطقة.. إن حكومتي ستقدم كل كل التسهيلات المطلوبة كي تمكن الامم المتحدة التي سيتم تحت إشرافها إجراء عملية تقرير المصير من العمل، وان تكون نشطة في ذلك. وللوصول إلى تلك الغاية يجب ان تبقون على أتصال بالهئيات المختصة في الأمم المتحدة، وسأكون شاكرا لك أن تقوم بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة على اللجنة  الخاصة كي تكون على إطلاع على الوضع فيما يخص تطبيق قرار إعلان المبادئ التي تضمن الاستقلال للشعوب والإقاليم المستعمرة. توقيع خيايمي دي بينييز .

• Twitter
• Facebook
• Google
• Tumblr
• Pinterest